中華街へ


― エドワード海外撮影ロケ隊 ―

遣唐使たちの港・寧波(ニンポー)

すばる & ジャック & PLEIADES & エドワード


2010 5/6 〜 5/11


S 今回の行き先は寧波(ねいは)です。中国読みだと「ニンポー」ね。
  日本にとって、中国の玄関港だった歴史的にとても関係の深い場所に行ってまいりました。

J そうですね。寧波といえば、何といっても「遣唐使」の上陸地
  今は上海が中国のゲートウェイですけれど、昔は寧波の方がメインゲートだったんですよ。

P それと、鑑真最澄ゆかりの海に浮かぶ仏教聖地「普陀山(ふださん)」も。
  中国仏教の4大聖地の一つであることでも有名よ。

E 海と湖とゆたかな緑・・・大都会の喧騒から少しはなれた寧波には優雅な別荘地も沢山あっテネ、
  昔から多くの文人が居を構えたんだヨ。どこか時間と気持ちのゆったりとした風流な所だったネ。



初日 5/6 晴れ      関空から 杭州(こうしゅう)へ    

E アレ?ナイフとフォークが金属に戻ってるヨ。確か以前は全部プラスチックだったケド・・・

P そうだった?メニューは毎回ほぼ一緒だけど・・・この焼きプリン美味しいわね♪(←好物)

J さて、今回は中国入国のとき検疫に提出していた「健康カード」がなくなりました。
  機内での入国審査用紙の準備が少し楽になりましたね。

S もともとインフルエンザ対策だったもの。・・・・でも何かあったらまた復活するわよ。すぐに。

空港でみかけた「パンダジェット」
パンダ ???
・・・・やっぱりシャチだわ。。

杭州到着 西湖です

ほとりは公園化されていてとても綺麗♪



古代遺跡めぐり@ 良渚(りょうしょ)遺跡




J こちらは杭州の西郊外にある良渚遺跡の博物館です。
  約BC3000〜2000年前の遺跡で、約2kmにもわたる巨大な城壁を持つ大宮殿もありました。
  その城壁はなんと高さ約5メートル・幅が50メートルもあったんですよ。

S 50メートル競走の距離が城壁の「幅」なんですものね。
  信じられないくらいの大きさだわ。

J はい。 ここには原寸大の当時の生活風景の模型や、
  遺跡全土を再現した精巧な鳥瞰ジオラマなどもあって圧巻です。

P あ、これ可愛い♪ 
  たらこくちびるがセクシー(笑)

J 「ぎょくそう」というんですが(嗚呼、漢字が表記できません)、当時の祭器ですね。
  真ん中は円、外は方形という独特のデザインをしています。
  これは腕輪ぐらいの大きさですけど、大きいものでは50センチくらいの高さのものもありますよ。
  かたい玉を金属製の道具もない時代にどうやって精巧な細工をしたのかが今も謎なんです。

S 実際の城壁跡も見に行きましょうか。

J 分かりますでしょうか?

E ようは、この奥行きが城壁の「幅」っていうことだヨネ。今の西安の城壁とも匹敵しそうだネ。

J ええ。想像図もありますが、この基盤の上にすごい量の盛り土をして、
  2キロ四方の城壁を作り、さらに周りを堀で埋めていたということなんですよ。
  紀元前の3000年前にね。

P 日本じゃ考えられないわ。
  中国の人って、基本的にまちや城を完全に囲う文化よね。よっぽど敵が恐かったのかしら?

S さあ、どうかしらね。
  敵への防御ももちろんだけど、大洪水とかの自然への脅威もあったからかもしれないわよ。



2日目 5/7 晴れ   杭州(こうしゅう)から 寧波(ねいは)へ    

古代遺跡めぐりA 上林湖青磁窯遺址

J 杭州から東に一時間ほどの慈渓市「上林湖」へまいりました。
  ちょうど、ここは杭州と寧波の中間ぐらいの位置ですね。

E あ、見てアソコ!結婚式の写真撮ってルヨ!

P ほんと! ロケに来てるのね。かわいい〜♪

J 上林湖はとても綺麗な湖で風光明媚な上、まだあまり観光客も多くないんですよ。
  だからこういう大自然をバックに写真を撮るには最高のロケ地かもしれませんね。

E ところで、ここの遺跡ってナニ?

J 「青磁のかまあと遺跡」ですよ。
  唐代の頃、最高級とされた究極の青磁 「秘色青磁」
が焼かれた場所なんです。

P 唐って・・・・・長安の都からここの場所ってすっごく遠いんだけど・・・

S そうね。確かに黄河も長江も越えた南の地よね。・・西安の法門寺の発掘で明らかになったんだけど、それまでずっと文献にあった「秘色青磁」ってどういうものかがわからなかったそうなのよ。幻とされていた青磁が発掘されてはじめてその色がわかったんですって。で、調べてみると、ここ上林湖の窯で焼かれたとものだということが分かったそうよ。

E へぇ〜。これがその青磁?  うすい・・・玉みたいな艶のあわい緑色なんダネ。

水面の風をきっていく舟にご機嫌♪

上林湖青磁窯遺址

これが 唐代に宮廷でもてはやされた「秘色青磁」
遺跡の現場は湖の対岸。
文物管理局の舟に乗って
でしか到着できません。

誰もいない湖を行くのは快感で
杭州の西湖の遊覧より
気持ちよかったです♪



古代遺跡めぐりB 河姆渡(かぼと)遺跡 と 田螺山(でんらざん)遺跡

J 次はお米のルーツ、7,000年前の世界へタイムトリップいたしましょう。
  稲作文化の最古の遺跡群で有名な河姆渡(かぼと)遺跡 と 田螺山(でんらざん)遺跡です。
  慈渓市の南隣の、余姚(よよう)市にあります。

S よくみて、これ豚さんなのよ。 当時すでに豚や犬、水牛も飼育していた畜産の証明ですって。

河姆渡(かぼと)遺跡 博物館

豚さんの焼き物

復元された河姆渡の高床建築。何基もあって
ちょっとしたハイツ群ぐらいの規模があります。

田螺山(でんらざん)遺跡現場館

炭化米 発掘された時は黄金色だった
のが、空気に触れてすぐに黒くなって
しまったそうです。ドラマチックですね。

田螺山の焼き物。
両手に抱えるほどの大きさがあります。


河姆渡遺跡博物館内の壁画
7000年前当時の風景を堪能できます。
E これ、昔の風景が壁一面に描いてあって、すごいネ。
  本当にその時代にいるミタイダ。とても臨場感がアルヨ。
  
S 河姆渡遺跡博物館は最近改装されてとても見やすくなったのよ。
  以前は懐中電灯がないと物が見えないほどだったけど(笑)

J 懐かしいお話でございますね(苦笑)。





【面白スナップ色々】 旅ゆけば…いろんなものに遭遇する。。。


ただいま度派手に宣伝展開中!
日本からやってきた!
もうすぐ OPEN 「ミスタードーナッツ」♪

実は右端に
「日本を越えての高級カツラ」
と日本語で書かれてあります(汗)

映画館看板。アイアンマン2ですね。

・・・いえ、なんかね、日本語が微妙で。
ホテルの風呂にあったので(苦笑)。



3日目 5/8 晴れのち雨   寧波  仏教聖地・普陀山へ  

観音菩薩の霊場 東海の信仰の島・普陀山(ふださん)

J 今日は海を渡って舟山列島の東の小島 「普陀山」へ参ります。
  山と言ってはいますが、実際は海に浮かぶ「島」のことで、この島を丸ごと 普陀山 と申します

S 中国4大仏教聖地の一つ観音菩薩の霊場なのよ。

J はい。海の神様で、東に航海する人はみんな、つまりは『遣唐使たち』もですね。
  必ずここで航海の安全を祈って帰国の途についたそうですよ

P 逆に日本からの渡航者が一番最初に到着する中国の島でもあるのでしょう?

S ええ。だから荒波を越えてきた昔の人たちは、ここに到着したら一安心だったことでしょうね。

J 普陀山は日本ととても深い関係があるんですよ。平安時代、五台山に留学していた日本の留学僧が帰国の際、ここで嵐にあって足止めとなってしまったそうです。そのとき、無事に帰国できるよう彼が五台山から持ってきていた観音像をここに祀ってみたところ、嵐が止んだと伝えられています。また嵐がおこったのは観音様がどうしても中国から離れたくなかったのだという説話もあるんですよ。いまもその観音を祭った観音洞はお参りする人が絶えません。
高速フェリーで舟山島から約10分。普陀山に到着 普陀山の砂浜。 昔の人はここから上陸したのかな?


P 快速船ですごく快適に普陀山到着♪ ん?!
  ← きゃ〜!! お坊様、何まじまじ見てるの〜!!。
  は、早まっちゃだめよ〜〜っっ!!

J ・・・飛び込み自殺禁止、・・・指燃やし禁止・・すごい石碑ですね。

S 信仰の行き過ぎで、そんな行為をする人多かったってことね(汗)

参道は巡礼の人でいっぱい! 黄金づくめの観音菩薩様 ものすごく甘い香りのする睡蓮。生花よ♪

山頂から大海に向かって立つ巨大な普陀山観音

割と最近のものらしいけど、これが立ってからは
台風が一度も普陀山に激突していないんですって。

旅の無事を祈って合掌。





明州・寧波ぶらりまち歩き


リーン・・・
  コーン・・・

E ・・・・・綺麗な音がすると思ったら、教会ダヨ!鐘の音だったんダ
  行ってみようヨ♪

S 随分、風格のある建築ねぇ。

J そうですね。寧波には古い建築も結構沢山残っているんですよ。
  かつては「明州」と呼ばれて、貿易港として広く知られていた町ですから。

三江口の天主教堂。 緑に覆われた古風でとても美しい教会です。

P 寧波ってしっとりしていて綺麗なまちよね。緑が多くて、大きな川に挟まれて・・・
  あ、この風景、なんとなく大阪の北区にも似てる気がするわ。

S そうねぇ。水の都だもの。大阪ミナミみたいな、こってこての看板はないけどね。(くすっ)

E うーん、いいネ。この古いものと新しいものが混じった雰囲気、僕大好きダヨ。

寧波の中心・三江口

銭業会館

寧波のシンボル・天封塔

前方小学校・子供に注意!

公園はどこも花がいっぱい♪

扇子を使っての太極拳の練習

余姚江沿いの遊歩道
朝のお散歩には最高♪

天一広場の教会。
ゴージャス!
こちらは尖塔が二本。

慶安会館 
後ろは京劇の舞台だよ。

寧波市民憩いの場・月湖
池で泳ぐおじいちゃん達に
びっくりしたヨ。

高層ビル街よりまちを眺める

鼓楼 確かに時を告げる
建物だけど・・・・無理やり
時計台にナッテタヨ(笑)






4日目 5/9 小雨   寧波郊外・名所観光    

天童寺(てんどうじ)

 天童寺全景 と 道元禅師の肖像

S あ〜、やっと一番てっぺんまで到着〜。
  なんてまた大きなお寺なの。山の傾斜に沿って建てられているようなものね。

E がんばって登ったカイがあるいい見晴らしダヨ。 甍(いらか)が綺麗ダネ。

J ご苦労様でした。俗世の塵も落ちましたか?(微笑)
  天童寺は中国禅宗のお寺で、日本の禅宗のふるさとでもあるんですよ。

P 禅?あのパチーッって叩かれる座禅の禅宗?

J はい。宋の時代に栄西道元が修行に来ていて、道元は曹洞宗を日本に伝えたんですよ。

S 明の時代には、あの水墨画家の雪舟もこの寺にきているわ。寧波のスケッチも描いているし。
  ここは日本ととても関係が深いお寺なのよ。

P ふぅん・・・。・・それにしてもここの門前の食堂、とにかく野菜料理が美味しかったわね♪
  ジャガイモの炒め物なんて最高に美味だったのよ〜。あ〜ありがたや〜(合掌)

E PLEIADESお嬢の平安は、ありがたい教えより胃袋優先だネ。(苦笑)

J まぁ、あちらのお店は精進料理の御用達っぽかったですからね。(笑) 
  野菜料理が美味しいのは当然かもしれません。そうそう、お豆腐も本当に美味しかったですね。
  天童寺のお坊さんたちもよく召し上がりにいかれるそうですよ。

【今回一押しのお気に入り 田舎料理♪】
左 丸ごとジャガイモを押しつぶしてじっくり焼き上げたもの。外はカリッ中はもっちりの歯ごたえが最高の一品。
右 やたらとご飯がすすむ菜っ葉の炒め物に、野菜たっぷりのカリカリ春巻き♪ なんでこんなに美味しいの??





南宋石刻博物館・東銭湖石刻群


S 「北に兵馬俑あり、南に南宋石刻あり・・・・」 ですって。
  兵馬俑と張り合うとは、なかなか壮大な宣伝看板ね。(博物館入り口の看板を読む昴)

J まぁ、当たらずも遠からず・・じゃないですか?知名度は別として見ごたえはありますよ。
  南宋時代のお墓の参道に並べられていた石像がずらりと集められている博物館です。

P みてみて、大き〜い! 3メートルはあるかしら?

S 紐や装身具の彫刻がすごく細かくてリアルね。

J 菊の文様があるのは高官クラスなのだ
  そうですよ。


P あ、あった!
  腕輪の所!
  ←これでしょう?
J 参道に文官や武官を並べるのは中国のお墓には伝統的に多いんですよ。
  ほら、漢の武帝のところもそうでしょう?

E ああ、そうダネ。唐も北宋も・・・明の皇帝陵なんて派手に参道に並んでたヨ。

J 動物たちにもちゃんと、馬が「義」、虎が「篤」、羊が「孝」という意味があるそうですよ。
 

J ああ、ありました。この狛犬が特に注目のものなんです。
  どこかで見たことありませんか?

P どこかでって・・・全然見当もつかないわ。

J 奈良の東大寺南大門石獅子とそっくりで、
  なんと石材も同質なんだそうです。


P 奈良の東大寺?


J はい。東大寺の文献によれば、南大門の石獅子は
  中国から石材を求め、宋人の石工に作らせたとあるので、
  何か関係があるんじゃないだろうかと。

S 同じ時代の、同じ石の、同じデザイン・・・それは共通項ありすぎね。

E 兄弟獅子かもしれないネ。今度奈良に行ったら、良く見てこようヨ。


5日目 5/10 晴れ   寧波 から 紹興 へ  

天一閣(てんいつかく)  「南国書城」と呼ばれる江南の名蔵書楼

S すごい蔵書量・・・
  これが天下に名高い「南国書城」なのね。
  うわ〜!! 宋版、明版・・・これ全部本物??

J 結構 無造作に置かれているんですねぇ。
  ここにしかない一点物の貴重な書籍もあるそうですが
  こんなにどっさりあると何がなにやら・・・・(苦笑)

P 研究者にとっては宝の山なんでしょう?

J ええ。そうですよ。歴史の国としては国宝でしょう。

J この方が天一閣を作った范欽(はんきん)。
  明の兵部右侍郎で個人蔵書を保管するために作った書庫が始まりですが、
  ひ孫の范光が清代にこの周りに庭園を増築していったので、天一閣は
  名園としても有名です。

S 蔵書も歴代の収集から13,000点以上もあるんですって。

E ホント、ここのお庭、気持ちがいいくらい緑と池の配置が見事ダネ。

P うわ、エドワード君、なにその帽子! 似合いすぎ(笑)

E お土産やさんにアッタ。
  文官らしくてイイダロ?

P ジャストサイズすぎよぉ〜っっ(涙目)

S 本当にぴったりねぇ。恐いくらい(苦笑)

E ということで、ココの撮影会はこれでヨロシク♪

J かしこまりました。エドワードお大臣様。(くすくす)





前童古鎮(ぜんどうこちん)  江南の古いまち


E 水の流れる音がのどかでイイネ。 わ、おんどりさんが歩いてる!

J 寧波から南へ1時間30分ぐらいのところにある「前童古鎮」です。
  700年ほどの歴史があって、昔ながらの家並みが続く江南の伝統的なまちなんですよ。
  白い壁黒い瓦、それと飾り窓がとても風情があって、時代劇でもよくロケで使われるそうです。

P 飾り窓発見! あ、こっちは入り口の壁が彫刻されてるわ!
  

S ここの住民「童」っていう苗字の人が多いんですって。
  木彫りや石彫り、レンガ彫りが得意で、「五匠の郷」といわれているそうよ。

J 今では1万人を越える人口のまちになっています。
  路地がいりくんで、まち全体が迷路のようですから、迷子にならないように気をつけて下さいね。

 P 町中の通路が 全部 敷石で舗装されているのね。
   なんていうか、こう歩いてるとツボ押されてる気がしない?

 E うん、足の裏がマッサージされてるみたいだ。

 J 卵石っていう石で舗装されているそうですよ。
   ここで暮らすと足ツボがよく押されてご長寿まちがいなしだとか。(笑)

 S なるほどねぇ。確かに血行がすごく良くなった気がするわ(微笑)






紹興酒のまち 紹興

P 紹興も相当古いまちよね。こちらは水郷の町並みだわ。

J はい。春秋戦国時代の越国の都ですので歴史はとても古いですよ。
  まずは越王台に登って。それから・・・お夕食にいたしましょうか。


紹興の水路を行く船

越王台

越王台にて

S やっぱり紹興といえば紹興酒よね♪

E うん♪本場に来たナラ、ここならではの絶品が味わいたいナァ。

J あまりすきっ腹にお酒はいけませんよ。


S だからちゃんとお料理も沢山いただくじゃない。で、おすすめは?

J では、作られる本数の非常に少ない手作り紹興酒とまいりましょうか。
  それも熟成のまろやかな25年もののお品で。

P わーい。じゃあそれ、ジャック兄さまのおごりね♪

J はいはい。1本ご馳走いたしますよ。

S 円高でよかったわね〜(笑)

手作り紹興酒の工場

本場の逸品はおいしいよ〜♪

最高級30年ものは・・・ 高っ(汗)




6日目(最終日) 5/11 晴れ   紹興 ⇒ 帰国  


J お疲れ様でした。 いよいよご帰国ですが、楽しかったですか?

P かなりマニア(?)な歴史探訪ツアーだったから見学先はハードだったかな。
  でも、なかなか拝見できないものも見せていただけて貴重だったわね。

S 遣唐使の気分も満喫できて満足よ。
  やっぱり寧波に3日も滞在できたのは珍しいものね。

E ボクは水と緑が綺麗だったのがとても印象的だったヨ。
  中国って、水質がいいところって実はナカナカないからネ。

S そうよね〜。水問題は中国では深刻よ。
  寧波に緑なす透明な湖が多いっていうことは知らなかったもの。
  いいところだったわよね。


J ではそろそろ搭乗しましょうか。忘れ物はないですね?
  日本は少し寒いそうですから気をつけて下さい。

S・P・E はーい。 じゃ、またね。再見(サイチェン)♪


いよいよ離陸
アムロ、行きまーす!の気分なり。

飛んだ〜っっ  浮遊感に真っ青に
なりながらもシャッターを切る

大陸の沿岸が遠ざかる・・
さらばじゃ中国!また会おう!


【おまけ】
上海上空を飛行中、現在建築中の東海大橋が見えました。

・・・・・本当に杭州湾をぶっちぎって、一直線に
繋げているのにはたまげましてございます。
近いうちに、上海と普陀山もつながって車で行けるように
なるのかも・・・
出来上がったら世界最長は間違いないですね。

それと、中国沿岸の海は「まっ茶色」です。

大量の土砂が大河によって押し流されているんですけど、
それだけじゃないものも流れている可能性は大ではない
でしょうか???う〜〜ん・・・。

Photograph by Subalu Tukishilo


 中華街へ      エドワードのお部屋 海外ロケ写真集へ